يا آلهى، إنه حقيقى
( بريدجوتر ) - ( لي ) ، الشريف ( ستارنس ) -
أخبار جيدة ( لقد ألتقطنا للتو د. ( روبير
تريدين أن معرفة ما الذى فعله لكِ
لما لا تسئليه؟ أنه بالمشفى
متجر ( سود ) للكتب
( أهلاً بك بــ ( لوسيرفيل
أى مثير للأشمئزاز يريد غرض أو قد فقد منه يتسكع هنا بالخارج
أحس بالأشمئزاز لرؤيتك هنا
أريد أيجاد أى شئ عن هوية شاغل الغرفة
رخصة قيادة، أى متعلقات شخصية عليها اسمه
...الـ ( سود ) هو من تسأل، لكن
لن يساعدك الآن لقد سخرت منه
حسناً، سأعتذر إليه وستعود الأمور إلى مجاريها
أجل هذا سيعمل - هيا -
...أنا..أنا
لن أتى معك، ثانية
هؤلاء الأشخاص ( أنهم مثل سمك الــ ( بيرجان
هذا الشئ يصبح أعمق هذا خطر علّى يارجل
أنا آسف أنا فقط لا أستطيع
( أتعلم ماذا؟ ( والي
أنت محق
شكراً على كل شئ
أدين لك
جو )؟ )
أعدها لهنا
(أنا هنا لرؤية الــ (سود - المواعيد فقط -
أنظر، قل فقط له أننى هنا للأعتذار؟
المواعيد فقط
هل أستطيع أخذ موعد؟
! لا
حسناً، حسناً
لقد أخذ من الكثير، أنت رجل صعب تعقبه أيها المحقق
لكن لكل لغز أجابة - ليس معى -
أعذرنى إذا لم أصدقك
...مونتاج )، أسأل نفسك ) هل كنت سأمشى لوجهتى الثانية إذا كان معى المفتاح؟
إذن ماذا؟
أنت فقط مجرد خاسر آخر لغرض؟ أهلا بك معنا
هل هذة حقاً بندقية؟ - أجل -
يالا التهديد
أتعرف الـ ( سود )؟ - هل أعرف الـ ( سود )؟ -
بالطبع، أنه صديق، زميل لقد تناولنا العشاء سوية
جيد، قدمنى له
سيدى؟
أدخل
وياسيل ) كم مرة يجب أن أقول لك )
أحتفظ بجثتك المتعفنة بعيدا عن متجرى
( أنت أيضاً؟ ( بوميت
أنتظر، ( سود ) أصغ إلى
أردت فقط تقديمك لصديقى هنا
أعلم أنكم بدءتوا ...بطريقة خاطئة، لهذا
أقتلهم - ( أرجوك، ( سود -
أصغ إلى
أريد الأعتذار عن الأزعاج الذى سببته هنا منذ أيام قليلة
( نزاعى كان مع السيد ( كرتزوفيلد
ولم يكن يجدر بى جلب النزاع لهنا
كل ما أريد هو أيجاد هذا الرجل
شاغل الغرفة
أهذا هو الرجل الغرض؟
...أعنى هناك غرض وهو رجل؟
هذا...هذا يغير كل شئ
لا استطيع أيجاد أى غرض عليه اسمه
لا، لا رخصة قيادة لا بطاقة عمل
لا مثيل لغرض كهذا
هنا كل الأغراض المعروفة حتى الآن
هل تستطيع أيجاد القلم لىّ؟ أين...أين القلم؟ القلم؟
كم هذا دقيق؟
أنه دقيق بشكل مناسب
لقد جمعت تاريخ الأغراض على قدر ما أستطعت
...المفتاح...كمثال
من عدة أسابيع فقط ( قد تم رؤيته فى ( بيتسبورغ
( نيو مكسيكو)، ( كانساس )، ( كليفلاند ) - لم أذهب لــ ( كليفلاند ) من قبل
لمتى يعود هذا؟
سنوات
يعود للبداية لبعض الأغراض
ماذا إذا وضعت جميع تحركاتهم - على الخريطة مرة واحدة؟ أجل -
ماذا سيثبت هذا؟ - حسناً، لست متأكد ربما سيكون رسم
هل يمكنك فقط تجربتها، أرجوك؟
ما هذا؟
ماهناك؟
لا أغراض ظهرت هناك قط
لا شئ
أنها الصحراء
هذا حيث هو
شاغل الغرفة
بطريقة ما، يبعد الأغراض
أحتاج أن أستعير سيارتك - عظيم، سأقود -
أعطنى المفاتيح
هذا هو كل ماتبقى - أعطنى المفاتيح -
فى منتصف الخريطة ( مدينة تدعى ( جرين فالي
لا تشبه كثيراً المدن
من الضواحى أنها مصحة
حظاً جيداً
يجب أن نضرب ( كرتزوفيلد) سريعاً و بقوة
ليس بالسهل الدخول لهناك
أتركوا هذا لىّ لدى شخص بالداخل
أنظروا
لا أحد منا قام بهذا من قبل
ليس لدينا أى فكرة بما سنتورط به
ولكن إذا لم نحاول على الأقل ...فسنموت على أية حال، لهذا
دعونا نذهب
ماذا تفعل؟
كيف حالك؟
أنه مشروع صغير سيأخذ القليل من الوقت،على الرغم من
لكن، أتذكر أن ( أنطونى ) ذكر شئ عن المثلجات
هذا لن يهمك ألن؟
حسناً
أغلق الباب صديقى، ألا تفعل؟
نحن بمواقعنا
جيد جداً، أنتظروا أشارتى
أجل؟ - أنهم على وشك الهجوم -
رجل حكيم لقد قمت بالخيار الصحيح
لا أحد هنا
شئ ما خطأ أعتقد أنه فخ
أخرجوا الآن، أخرجوا الآن
دعونا نذهب
لا تفعل
لن يندمل
الأغراض لا تعمل بالغرفة
مرحبا
ساعات الزيارة قد أنتهت
عمل الشرطة
أنا هنا لرؤية مريض
شرطة، نعم، بالتأكيد
من المريض؟ - ( جون دو) -
هل لديك ( جون دو) هنا؟
أجل
أنه هنا دائماً
يجب أن تفرغ جيوبك أنه لا يحب الأغراض
ماذا تعنى؟ - الأغراض، الأشياء -
محافظ، مفاتيح، أقلام
يصابونه بالذعر
السلاح
يبقى معى
( اسمى ( جو ميلر
وأنا فقط أريد سؤالك
رويدك، رويدك، رويدك
كل شئ على مايرام
أنظر...كل شئ على مايرام
كل شئ على مايرام
لن أؤذيك؟
حسناً؟
لن أقوم بأيذاك؟
حسناً؟
أريد فقط أن أتحدث إليك هذا كل مافى الأمر، حسناً؟
سأجلس هنا...حسناً؟
!لا! توقف
اللعنة
يا آلهى
ما أنت بحق الجحيم؟
أريد فقط أن أعرف من أنت وماذا حدث بغرفة الفندق
...وإذا كنت قمت بأيجاد الأغر - توقف عن الكلام -
( لقد قابلت زوجتك ( مايبيل
لقد أعطتنى صورتك
أنها تفتقدك
بالرغم من أنها لا تستطيع تذكرك
لقد أحسست بقدوم الصورة
...لقد أعتقدت أنه ربما
...ربما ربما معك زوجتى
آسف
أنا حقاً آسف
أرجوك، أنه من المهم
أنا فقط أريد أن أعرف - إذا أنت من قام بعمل الأغراض؟ لم أفعل -
إذن من اين أتوا؟ - لا أعلم -
لم أفعل أى شئ أنه فقط قد حدث
أحتاج لمساعدتك
إبنتى ذهبت لداخل غرفة الفندق ولم تعد ثانية
هل يمكنك أخبارى أين هى؟
ماتزال هناك - أين؟ -
فى الغرفة - لا، ليست هناك -
لقد كنت هناك، لقد ذهبت - هناك أكثر من واحدة -
ماذا تعنى - بوجود أكثر من واحدة؟ هناك أكثر من واحدة، هيا -
هل يمكنك أعادتها؟
أرجوك أخبرنى أنه يمكنك
لا أستطيع
لكن أنت تستطيع
كيف؟ كيف أستطيع أعادتها؟
خذنى لغرفة الفندق
( لقد أوشكتى على أخذى ( جينيفر
أجل، هذا سئ جداً
لم أكن أظن أن لديكِ الجرأة
أريدك ان تشهدى ما أنا على وشك فعله
أعلم أنك قد فزعتى منها ...لكن أن كنت محقاً
...إذا كنت محقاً - لست محقاً -
لن أصيبك بأذى - إلا إذا تدخلتِ
لقد رأيته
...لقد...رأيته، أنه
لقد رأيته
( لقد قطعنا طريق طويل ( مارتن
مارغريت )؟ )
( مارغريت )
لقد رأيته - ( أسكت، ( مارتن -
لقد رأيت الرجل بالغرفة
أى رجل
لقد رأيته من خلال الصور الفورية
بداخل الفندق
لقد رأيت شاغل الغرفة
الغرض... الحى
هذا ليس صحيح
لا شئ منها
لقد أتانى برؤية بالصحراء
أن ( الآمر) كانوا مخطئين
...لقد قال
إذا أستطعت أعادة الأغراض سوية معاً
لن أستطيع التواصل مع الرب
...لقد قال
بل سيكون
لهذا لن تقومى بقتلى فأنا الرسول
( لي )
لقد علمت أنك ستأتى - ( روبير ) -
لا تبتسم لى هكذا أريد بعض الأجوبة
من قام بقتل ( لوي ديستيفانو )؟ - أنا فعلت -
ماذا حدث لــ (آنا ميلر)؟ - غرفة الفندق قد أخذتها -
( أنت تعرفين الفندق ( لي لقد حلمتِ به
كيف تعرف هذا؟
غرفة الفندق حيث جاءت الأغراض
وهم يحمونى
أنا رسول الأغراض الآن
( الوداع ( لي - أنت موقوف -
( قف، ( روبير وإلا سأطلق النار
عندما تكونى مستعدة لمعرفة الأغراض ( تعالِ لأيجادى ( لي
أنه جاهز
( أنا متوتر ( أنطونى
( كارل )
أرجوك لا تقم هذا
أريد أن أرى إبنى
!لا
أبى؟
( آيزك )
أبى؟
أجل، أجل
آيزك )، لا )
لا، ( آيزك )، ارجوك
لا
! أرجوك
أرجع
كارل )، لا تفعل )
أريد أن أرى إبنى
جو )، لا تفعل )
! قف
أشعر بنفسى هنا ثانية
...بالخارج
فى العالم الحقيقى يوجد الكثير من الضوضاء برأسى
أنه هادئ هنا
من أنت؟
لقد أعتدت أن أكون ( رجل يدعى ( أيدى ماكليستر
أعتدت؟
...والآن أنت
ماذا، الغرض الآولى؟ - لا، لا يوجد غرض آولى -
أنا فقط غرض مثل البقية
لدى الأرادة
هذا هو الشئ الذى يجعلنى مختلف
ماعدا أنك حى
أجل، لسوء الحظ
لسوء الحظ
خارج هذة الغرفة، الأغراض تحس ببعضها
دأئماً، كالألم
كهرباء، ضوضاء
للعقل الواعى هذا عذاب
لقد قلت أننى أستطيع أستعادة إبنتى
كيف أفعل هذا؟
يجب أن تقتلنى
لا
لا أستطيع - تستطيع -
كيف إذا كنت فقد أطلقت النار بفمك
لقد...لقد قمت ببصق الرصاصات لا أستطيع
يمكنك قتلى بهذة الغرفة
خذ العبء
أى عبء؟
تصبح غرض لتحل محلى
لا، لا أفهم كيف...كيف يكون هذا ممكناً؟
غرض يدمر، آخر يوجد. حماية للأغراض
أيدى )، لا أستطيع )
لا أريد هذا - أريد أن أموت -
إذا أردت رؤية إبنتك ثانية يجب أن تقتلنى
الآن، بغرفة الفندق هذة
لا
لا، أريد أن أكون قاتلاً - ألتقط بندقيتك -
أرجوك
أنهى هذا
لا
( هناك ثمن لكل شئ ( جو هذا هو الثمن
هذا هو الثمن لأستعادة إبنتك
أرجوك
سأستعيد إبنتى؟
هل سيمحى ماضى مثل ماضيك؟
لا أعلم
هل ستتذكنى إبنتى؟ - لا أعلم -
لكنها ستكون على قيد الحياة
أنا آسف
فليسامحنى الله
هل أنت بخير؟
ماذا حدث؟
أين هو؟
أنا آسف
جو )؟) - لقد ذهب -
جو )، مالذى فعلته؟ )
يجب أن تعيدى الكرّة وأنا بداخل الغرفة
ساذهب لداخل الغرفة
وأريدك أن تعيدى الكرّة بالمفتاح
لا أستطيع
ستختفى - ( مثل ( آنا لن أفعل -
أعدك
من الأفضل أن تعود
سأفعل
أرجوك أعد إبنتى
أرجوك
أبى ! - ( آنا ) -
أنتِ على مايرام
أنتِ على مايرام ؟ - أجل -
أنتِ على مايرام؟ - أجل -
هل أنتِ متأكدة أنك بخير؟ - أجل -
هل أنتِ بخير؟ - هل الرجل السئ قد ذهب؟ -
أجل
أجل، الرجل السئ قد ذهب
حسناً
موزتى، أنتِ بأمان معى الآن، حسناً؟
أنتِ بأمان معى الآن - أجل -
حسناً، موزتى؟ - أجل -
حسناً
دعينا نذهب من هنا
يا آلهى
كيف حالها؟ - أنها بخير -
أنتِ بخير؟ أجل -
أجل أنها بخير
آنا )؟ )
( هذة هى ( جينيفر
مرحبا
( و ( جينيفر ( هذة هى إبنتى، ( آنا
ما هناك؟ - أين نحن؟ -
سأخبرك القصة كلها مؤخراً، حستاً؟ - حسناً -
الأن لدى شئ واحد لأفعله
وبعد هذا نذهب
حسناً
أبقى هنا
ماذا تفعل؟
أحاول وضع حد لهذا
هيا نذهب
أين نحن ذاهبون؟ - مكان بعيدأً عن هنا جداً -
أنتِ بخير؟ - أجل -
Sub by: Noa_Noa Noa_oa@hotmail.com http://noaspace.blogspot.com/
تعديل توقيت الترجمة amrshawky amrshawky35@hotmail.com